Opis
RAMOWY PROGRAM SZKOLENIA TRADOS
1. Wprowadzenie do narzędzi CAT,
2. Objaśnienie podstawowych pojęć oraz omówienie interfejsu programu
SDL Trados Studio,
3. Przygotowanie do pracy, różnice między ustawieniami globalnymi a
projektowymi,
4. Tłumaczenie dokumentów Word, Excel, PowerPoint, PDF,
5. Korzystanie z terminologii MultiTerm podczas tłumaczenia,
6. Dodawanie i usuwanie komentarzy do tłumaczeń,
7. Podstawy kontroli jakości tłumaczenia,
8. Utworzenie pliku końcowego,
9. Tłumaczenie wstępne i analiza dokumentów — jak tłumaczyć szybciej,
10. Podstawy poruszania się po pamięciach tłumaczeń,
11. Praca z plikami dwujęzycznymi,
12. Tworzenie słowników terminologicznych MultiTerm.
Dodatkowe informacje
Adres e-mail: kursy@lingwistyka.edu.pl
Telefon: + 48 506 664 465; +48 (22) 886 50 12
Adres: Kasprzaka 2/8, 01-211 (wejście od ul. Karolkowej, I piętro)
Website: www.lepszastronawiedzy.pl
Polub stronę na Facebooku, otrzymuj aktualne informacje o szkoleniach i warsztatach:
Facebook
