Szkolenie dla tłumaczy TRADOS

Szkolenie dla tłumaczy TRADOS

Opis

RAMOWY PROGRAM SZKOLENIA TRADOS

1. Wprowadzenie do narzędzi CAT,
2. Objaśnienie podstawowych pojęć oraz omówienie interfejsu programu
SDL Trados Studio,
3. Przygotowanie do pracy, różnice między ustawieniami globalnymi a
projektowymi,
4. Tłumaczenie dokumentów Word, Excel, PowerPoint, PDF,
5. Korzystanie z terminologii MultiTerm podczas tłumaczenia,
6. Dodawanie i usuwanie komentarzy do tłumaczeń,
7. Podstawy kontroli jakości tłumaczenia,
8. Utworzenie pliku końcowego,
9. Tłumaczenie wstępne i analiza dokumentów — jak tłumaczyć szybciej,
10. Podstawy poruszania się po pamięciach tłumaczeń,
11. Praca z plikami dwujęzycznymi,
12. Tworzenie słowników terminologicznych MultiTerm.

Dodatkowe informacje
Adres e-mail: kursy@lingwistyka.edu.pl
Telefon: + 48 506 664 465; +48 (22) 886 50 12
Adres: Kasprzaka 2/8, 01-211 (wejście od ul. Karolkowej, I piętro)
Website: www.lepszastronawiedzy.pl

Polub stronę na Facebooku, otrzymuj aktualne informacje o szkoleniach i warsztatach:
Facebook