Studia podyplomowe dla tłumaczy

Język angielski, język niemiecki, język rosyjski, język ukraiński

Celem studiów jest przekazanie słuchaczom wiedzy i praktycznych umiejętności niezbędnych do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego, specjalistycznego, literackiego i audiowizualnego, jak również zapoznanie słuchaczy z metodyką, pragmatyką i warsztatem pracy tłumacza. Nasi Słuchacze mają szansę zapoznać się z terminologią ogólną i specjalistyczną: prawną, prawniczą i ekonomiczną, oraz praktycznymi sposobami tłumaczenia tekstów i dokumentów z danej branży. Pragniemy również, aby Nasi Słuchacze umiejętnie łączyli konkretną wiedzę specjalistyczną, znajomość terminologii branżowej z praktycznymi umiejętnościami w zakresie przekładu tekstów.

Program Podyplomowego Studium Tłumaczy Przysięgłych, Specjalistycznych, Literackich i Audiowizualnych spełnia wymagania Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego, obejmuje praktyczne umiejętności językowe niezbędne podczas do wykonywania zawodu tłumacza oraz wiedzę specjalistyczną z danej branży.

Program studiów obejmuje teorię przekładu tekstów i dokumentów, metodologię tłumaczenia, analizę translatoryczną tekstu, znajomość terminologii specjalistycznej oraz stylistykę języka polskiego.

Zajęcia odbywają się w formie wykładów, konwersatoriów, ćwiczenia oraz warsztatów tłumaczeniowych, na które składają się tłumaczenia specjalistyczne pisemne, w tym praktyczna nauka przekładu oraz tłumaczenie słowa żywego/tłumaczenie a ’vista.

Studia podyplomowe
dla tłumaczy
specjalistycznych

Język angielski, język niemiecki, język rosyjski, język ukraiński